FREITAG 30周年

原版仿制再仿制

1993年秋天，在苏黎世的一间合租公寓内，两兄弟萌生了一个想法，随后他们将这个想法付诸实践，创立了一家公司，将回收材料制成独特的包袋，并将其销售到从欧洲到亚洲的各个地方。我们的原则始终是尽可能延长回收材料的使用寿命，并在未来形成闭合循环。站在30周年回顾品牌成立之初，我们以模仿仿制品的方式再造产品，毕竟有仿制品的出现，FREITAG才得以成为原创产品。

受到FREITAG包袋及其态度的启发

模仿文化无处不在，不仅在音乐、艺术或文学领域，在设计和时尚领域也是如此。我们凭借独特的产品和不断提高的知名度，吸引了众多模仿者。有些模仿者只是将黑白相间的FREITAG标志缝制在自己的作品上，而另一些模仿者则在命名上天马行空：诸如“FERTILE”、“WOCHENENDE”或“FERIENTAG”之类的仿制品不胜枚举。

不过值得庆幸的是，模仿者不仅从包袋的外观中获得灵感，还会从品牌理念中汲取灵感，同样注重材料的再利用和环保生产工艺。 

突然间，这款包袋出现在超市

让时光回到品牌创立后的第三年：1997年，Markus Freitag在瑞士最大的连锁超市之一购物，在香蕉和面包干之间发现了一款看起来非常熟悉的包袋。那是一款名为“Donnerstag”的FREITAG包袋仿制品，采用崭新的薄塑料批量生产。

虽然这款包外观和FREITAG包袋相似，但并不具有FREITAG包袋的理念——既不独特，也不可回收，可能也不是特别耐用。两者最大的不同不是星期几（在德语中，Donnerstag是星期四，FREITAG是星期五），而是材料的选择、生产方法和产品背后的态度。

超市里出现的仿制包袋引起了轩然大波，让那时还只是一个规模较小的手袋制造工坊困扰不已，当时FREITAG的工作室位于苏黎世工业区Maag-Areal内，只有60平方米大小。“可以这样吗？”，“Donnerstag包袋的出现会让FREITAG包袋走向失败吗？”。这些问题让FREITAG兄弟和品牌第一位正式员工彻夜难眠。

然而，令所有人感到欣慰的是，这没有引发一场耗时许久的诉讼官司，也没有因为Donnerstag包袋的大量生产而葬送FREITAG品牌。由于粉丝和朋友们的同情，以及媒体的报道，零售商叫停该仿制品的上架，并承诺不再以星期几命名包袋。

通过从各种二手平台回收的物品，如蔬菜陈列柜、带传送带且功能完善的超市收银台，以及因排放原因未接通电源的冷藏货架，在“星期四活动周”期间，FREITAG旗舰店被改造成了一个近乎真实的超市。

原创包袋

F13 TOP CAT是一款经典的自行车斜挎包。该包袋于20世纪90年代初推出，您可以在纽约现代艺术博物馆（MoMA）欣赏这款作品。这款FREITAG原创包袋在全球指定商店和网上有售。