Please mention the photo credit (see image caption)

Zurich, October 2026 – 借由 REFERENCE，FREITAG 继续书写自己的故事。全新系列将品牌富有远见的升级再造理念，与令人耳目一新的优雅气质相结合。首发四款历久弥新的包袋，以更加精湛的工艺和更高级的美学语言重新定义升级再造。每一件单色 REFERENCE 包袋，都由曾驰骋公路、经过人工精心挑选的卡车篷布制成，因此，每一只都是独一无二的存在。

自 1993 年以来，FREITAG 始终坚持使用二手和废弃材料，制作经久耐用、独一无二的包袋。如今，这家来自苏黎世的包袋制造商开启了全新篇章。这一系列源于一个不断被提出的愿望：希望拥有一款既适合日常，也适合夜晚与重要场合的包袋。REFERENCE 系列最早于 2009 年推出，如今经过彻底重新设计，将三十余年的升级再造经验，与传统手工艺的精准工艺融为一体。从 2026 年 10 月 8 日起，四款兼具质感与极简美学的包袋，将共同开启 FREITAG 的新时代。

工艺，本身就是表达
REFERENCE 所体现的，是不断探索、突破固有思维，并将一门工艺不断打磨至成熟的过程。对于 FREITAG 而言，这门工艺，就是将使用过的卡车篷布重新赋予生命。在 REFERENCE 系列中，这一原始材料被重新诠释，几乎让人忘记它曾经的身份。背后的理念十分明确：卡车篷布并不逊色于任何传统奢华材料，只要投入足够的热情、对细节近乎执着的追求，以及多年累积的经验，它同样能够呈现出高级而精致的质感。负责设计这一全新系列的，是在 FREITAG 担任产品设计师长达 16 年的 Anne Bachmann。她说： «使用过的卡车篷布，不需要隐藏它们曾经的故事。每一块篷布都蕴含着一种未经修饰的优雅，而 REFERENCE 所做的，就是将这种优雅真正放到舞台中央。»

不只是一个包
REFERENCE 是一份宣言。它证明，风格与可持续，从来都可以并肩而行。为了打造每一件独一无二的作品，FREITAG 在欧洲各地寻找使用过的卡车篷布，并经过严格筛选。这些包袋以小批量方式，在欧洲合作工坊通过复杂而精细的手工工艺完成制作，而部分专属五金配件甚至在瑞士制造。FREITAG 首席执行官 Janine Bühler 表示：«REFERENCE 是一种态度，以包袋的形式呈现。选择其中任何一件独一无二的作品，都是一种鲜明的表达——选择更节约资源的材料，选择历久弥新的优雅，也选择拒绝短暂流行。»她补充道：«前瞻性的设计、高品质的制作工艺，以及易于维修的结构，让这些包袋能够陪伴使用者度过漫长而丰富的使用周期，这正是循环经济理念的体现。»

一个属于包袋的«急救包»
磨损与老化，是一段充实旅程不可避免的一部分。因此，每一件 REFERENCE 包袋都配有一个专属 Repair Kit（维修包）。这是一只可拆卸的小包，同样采用与对应包袋完全相同的卡车篷布制作，内部还附有一块原版内衬面料，以及制作这只包袋所使用的原装缝线。多年之后，如果包袋出现损坏，便可以利用这些原始材料，为它完成真正属于它自己的修复。而当取出其中保存的缝线和内衬后，这只小包也可以作为日常收纳卡片、钥匙等随身物品的实用配件。

工业与历史带来的灵感
产品设计师 Anne Bachmann 的灵感，来自最能够体现 FREITAG 历史与品牌精神的地方——工厂。她说：«每一次走进工厂，我都会再次意识到：真正的美，往往诞生于那些原本并不打算美的地方。»在散落的篷布、裁刀以及巨大的工业洗衣机之间，她发现了一件特殊的金属零件：一种用于重型货架的锯齿状调节挂钩。正是这一工业零件，最终演变成 REFERENCE 最具辨识度的设计元素：一枚带有冲压品牌标识的磁吸式金属夹扣。

多功能包袋，巧思藏于细节
REFERENCE 的全新篇章，以四款包袋揭开序幕。R201 ELLY 是一款极简的斜挎包，满足日常所需。R202 BATES 能轻松在经典实用的日常包与优雅的晚间包之间切换。可灵活变换的超大号 Tote Bag——R203 MAZIE 配有一个可拆卸收纳小包，并可折叠成更紧凑的尺寸。最后，肩背包 R204 NAN 则凭借醒目的轮廓，成为极具当代气息的视觉焦点。它们共同拥有鲜明的梯形轮廓、塑造包身造型的侧边缝线，以及再生聚酯内衬。这些设计赋予整个系列独特的识别度，也带来轻盈利落的视觉感受。每一款包袋都支持多种背法，并拥有经过精心设计的内部结构，以及令人惊喜的细节。

关于岁月留下的痕迹与色彩
欧洲运输线路上的漫长旅程，在卡车篷布上留下了划痕、磨痕、褶皱与纹理——这些都是一段段经历的印记。正是这些岁月留下的痕迹，让每一只包袋都独一无二。今年秋季，全新系列将推出白色、银色、红色和蓝色配色——汇集欧洲运输路线上最出色的色彩层次——同时还将推出限量黑色版本。而 REFERENCE 的故事仍将继续：2027 年春季和秋季，还将陆续推出更多新款以及季节限定配色。

FREITAG REFERENCE
始终坚持前瞻性的品牌态度，并以倾注心力的匠心工艺将其实现——REFERENCE 以全新的方式诠释了 FREITAG 的品牌理念，也再次证明：升级再造与优雅，并不矛盾。

R201 ELLY
一款满足日常所需的随身包，采用带有岁月痕迹的二手卡车篷布制成。适合轻松自在的夜晚、咖啡馆里的上午，以及城市漫步。可作为斜挎包、单肩包或手提包使用。

• 磁吸式主隔层，可收纳日常随身物品，包括折叠雨伞或 0.5 升饮料瓶
• 拉链内袋，可存放手机及贵重物品
• 低调、可调节长度的肩带，可作为斜挎包、单肩包或短手提包使用
• 采用人工精选的二手卡车篷布制成
• 配有采用同一块篷布制作的可拆卸 Repair Kit（维修包）
• 每只包袋都各不相同

发售日期：2026 年 10 月 8 日
尺寸：260 × 70 × 120 mm（长 × 宽 × 高）
重量：350 g
容量：1.5 L 价格：CNY 2,980.–

R202 BATES
一款从白天陪伴到夜晚的包袋。专为丰富多面的生活而设计，采用经过岁月洗礼的二手卡车篷布制成。可作为斜挎包或单肩包使用。

• 宽敞主隔层，配有拉链及篷布翻盖；三档磁吸设计可调节容量，可容纳一台 13 英寸笔记本电脑
• 柔软加宽肩带
• 配有可拆卸、可调节长度的附加肩带，可作为斜挎包使用
• 拉链内袋，可存放贵重物品
• 两个内插袋：一个适合 AirPods，一个适合 A6 笔记本
• 配有带登山扣的钥匙固定环
• 采用人工精选的二手卡车篷布制成
• 配有采用同一块篷布制作的可拆卸 Repair Kit（维修包）
• 每只包袋都各不相同

发售日期：2026 年 10 月 8 日
尺寸：460 × 140 × 210 mm（长 × 宽 × 高）
重量：907 g
容量：8–12 L
价格：CNY 4,380.–

R203 MAZIE
一款超大容量、可灵活变化的托特包。拥有近乎无限的收纳空间，适合丰富多元的生活方式，并配有可拆卸收纳小包，用于存放随身小物和贵重物品。采用二手卡车篷布制成，可作为单肩包使用。

• 大容量主隔层，按扣开合；两侧可向内折叠，自由调整包型与容量
• 可拆卸收纳小包，配有篷布挂环及登山扣，可单独使用，方便快速取放贵重物品
• A5 内插袋及拉链内袋，可收纳日常必需品
• 纤细篷布肩带，舒适肩背
• 采用人工精选的二手卡车篷布制成
• 配有采用同一块篷布制作的可拆卸维修急救包
• 每只包袋都各不相同

发售日期：2026 年 10 月 8 日
尺寸：包袋：680 × 220 × 360 mm（长 × 宽 × 高）/ 收纳小包：175 × 30 × 100 mm（长 × 宽 × 高）
重量：945 g（包袋 + 收纳小包）
容量：26–40 L（包袋）/ 0.4 L（收纳小包）
价格： CNY 3,980.–

R204 NAN
一款优雅的法棍包。醒目的轮廓、恰到好处的收纳空间，以及让人忍不住开口聊上几句的设计。采用升级再造卡车篷布制成，可作为单肩包或手提包使用。

• 拉链主隔层，内含钥匙固定环
• 背面设有窄型外插袋
• 篷布提带，可舒适肩背、挎于臂弯或手提
• 拉链内袋，可存放贵重物品
• 两个内插袋：一个适合 AirPods，一个适合 A6 笔记本
• 采用人工精选的二手卡车篷布制成
• 配有采用同一块篷布制作的可拆卸 Repair Kit（维修包）
• 每只包袋都各不相同

发售日期：2026 年 10 月 8 日
尺寸：410 × 120 × 160 mm（长 × 宽 × 高）
重量：505 g
容量：4 L
价格：CNY 3,530.–