Please mention photo credits (see image caption)

Zurich, July 2024 – ただ買うだけではない、FREITAGのショッピングバッグ3点：F740 SONNY SY、F741 MIAMI VICE SY、そして新作のF742 JULIEN SYは、FREITAGの5店舗限定で、様々なトラックタープのパーツを自分で組み合せて作るポーチ付きバッグです。

「仕上げは自分自身で！」いつものようにFREITAGの一点物のバッグを選ぶだけ。ですが、チューリッヒに本社を置くこのバッグメーカーは、3つのバッグモデルの仕上げを未来の持ち主に委ねています。DIY好きのあなた、ぜひ、チューリッヒ、ミュンヘン、京都、上海、バンコク・シーロムにあるFREITAG Yourself Stationへとお越しください。もしくは、ビデオ通話でどこからでも気軽に参加することができます。

今回、新作F742 JULIEN SY - バックパックとしても使える、中型のFREITAGトートバッグが登場しました。お客様のアイデアやご希望に合わせてカスタマイズできます。F741「MIAMI VICE SY」は、FREITAGのクラシック ショッピングバッグをマルチカラーで再解釈し、専用のポーチを追加したもので、昨年からYourself Stationsで販売しています。F740 SONNY SYは、そのコンパクトバージョンです。

FREITAG Yourself Stationsでは、「仕上げ」がゲームの名前です。お好きなバッグ本体、ハンドル、そしてオプションのポーチをお選びいただき、あなただけのバッグを作ります。各パーツは、ヨーロッパの輸送ルートで使用されているすべてのトラックタープカラーからお選びいただけます。好みの色で組み合わせが決まったら、店舗スタッフがミシンで縫製し、仕上げます。

Yourselfサービスは現在、ミュンヘン、上海、バンコク・シーロム、京都、チューリッヒ・グリュンガッセのFREITAG直営店で予約なしでご利用いただけます。後者３店舗では、予約をすればビデオ通話でのサービス利用も可能です。また、FREITAG STORE グリュンガッセでは国際発送の予約もできます。

F742 JULIEN SY
バックパックとしても使える、ミディアムサイズのFREITAGトートバッグ。

• チューリッヒ・グリュンガッセ、ミュンヘン、京都、上海、バンコク・シーロムのFREITAG Yourself Station限定販売。
• バッグ本体とハンドルは、バリエーション豊かな無地のユーズドトラックタープ製。
• FREITAGロゴ入りポーチは、無地とデジタルプリントのトラックタープから自由に選択可能。

発売日：2024年7月03日
サイズ：370 × 110 × 420 mm (L × W × H)
容量：22リットル
価格：36,200円（送料別途）

F741 MIAMI VICE SY
追加のインナーポーチ付き、FREITAGクラシックのSelect-it-yourselfバージョンです。

• 特別にミュンヘン、バンコク・シーロム、京都、そしてチューリッヒのグリュンガッセにて入手可能。
• バッグボディと持ち手を、異なる様々な色合いのユーズドトラックタープから自由に選択可。
• FREITAGロゴ付きのポーチは、単色とデジタルプリントのトラックタープの中から自由に選択可。

発売日：2023年5月24日
サイズ：330 x 160 x 400mm (L x W x H)
容量：20リットル
価格：26,300円（送料別）

F740 SONNY SY
FREITAGクラシック ショッピングバッグの新作、少しコンパクトな11リットルバージョンは、インナーポーチ付きで、ご自分で組み合わせ可能。

• 特別に京都、ミュンヘン、バンコク・シーロム、そしてチューリッヒのグリュンガッセにて購入可能。
• バッグボディと持ち手を、異なる様々な色合いのユーズドトラックタープから自由に選択可。
• FREITAGロゴ付きのポーチは、単色とデジタルプリントのトラックタープの中から自由に選択可。

発売日：2023年5月24日
サイズ：270 x 160 x 280mm (L x W x H)
容量：11リットル
価格：23,000円（送料別）